ATME! Ausgabe 5

Dieses Buch musste geschrieben werden, damit so etwas nie geschehen kann.
Weil es nicht geschehen darf.

ATME! Ausgabe 5

Daten-CD mit dem Heft im PDF- und HTML-Format
56 Seiten mit zahlreichen Abbildungen, einer Audio- und einer Video-Datei
ISSN 1811-3516
ausverkauft

M. Foulland!

Das Schwarzbuch der Teresa Staudacher

Aus: Zu einer gemeinsamen, zu nichts.

Hausfrauen. Zimmerleute. Postangestellte. Die Männer mit den Blindenbinden an den Bushaltestellen. Das Mädchen, das an Leukämie erkrankt ist. Sie füttern ihre Akten. Sie treffen sie jeden Tag. Sie schütteln ihre Hände, plaudern und lächeln. Tag für Tag füttern Sie ihre Akten. Sie teilen den Tisch mit ihnen, Sie teilen das Bett mit ihnen. Und Sie füttern ihre Akten.

Es ist nicht die Mehrheit, die Sie bedroht, Sie sind die Mehrheit. Aber unter uns sind andere, Störenfriede, die die Herrschaft der Demokratie bedrohen. Sie „schlafen“ oft jahrelang, tragen falsche Namen und falsche Bärte und erzählen die falschen Geschichten. Einer von ihnen nannte sich Teresa Staudacher und unter ihrer Führung wäre es einer anarchistischen Bewegung, der Gruppe, beinahe gelungen, Österreich einer neuen, terroristischen Ordnung zu unterwerfen.

Diese Buch musste geschrieben werden, damit so etwas nie geschehen kann. Weil es nicht geschehen darf.

M. Foulland
November 2000

[…]

Scott Batty

Exkursion/field trip

ein majestätischer, erkrankter Schwan
lässt sich nieder auf seinem nächtlichen Ruheplatz,
liegt auf der Seite,
wacht niemals mehr auf –

ein Kind schreit auf, der Schock
frischer, feuchter Knochen
die Mutter erbricht sich, heftig
und der Vater wendet sich ab

ein fauler Mythos,
Meisterleistung einer Natur,
die alles tötet, was sie berührt,
uns den Ratten überlässt,

noch ein Familienausflug
ruiniert –
gestern, da war‘s eine kopflose Maus
und jetzt das –

a majestic, diseased swan,
settling in her nest for the night,
lying on her side,
never waking again—

a child screams at the shock
of fresh, wet bones,
the mother vomits heavily,
and father looks away,

a rotting myth,
Nature’s masterstroke,
killing all she touches—
leaving us for the rats to find,

another family outing,
ruined—
yesterday, it was a headless mouse,
and now this